| 视频技术指标 |
| 视频载波 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) |
| 频率范围： |
32 至 900 MHz，无中断，覆盖了VHF、UHF、S- 和扩频频段 |
|
键盘 |
| 微调： |
电视频段步长为± 250 kHz ； IF频段(32 至 44.9 MHz)步长为± 100 kHz 。当连续按下步进键时，调谐速度将加快。 |
| 储存： |
a)10 个不同的 RF 频率 |
|
b) 同 a)，显示为电视频道号 |
| 显示： |
4 位数字显示 |
|
a) 第一位数字：存储器、储存和调用位置 0 到 9 |
|
b) 数字 2-4 加上单独的 LED，显示频率，分辨率为 250 kHz |
|
c) 利用键盘可选电视频道号(e.g. C21 或 C70) | |
| 视频载波 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) RF 输出： |
| 输出连接器： |
前面板的BNC 连接器 |
| 阻抗： |
75Ω |
| 最大输出电压： |
10 mV ± 2 mV |
| 衰减： |
60 dB，连续可调 |
| 群延迟预校正 (仅限PM 5420 型)： |
对于电视制式 B、G、H、N 和 M | |
| 视频载波 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) 视频调制： |
| 调制： |
AM |
| 调制源： |
内部/外部，可选 |
| 极性： |
负 (SECAM L制式除外) /SECAM L制式为正极性 | |
| 视频载波 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) 视频输入： |
|
BNC 连接器(前面板) |
| 输入电压 (Vpp)： |
1V |
| 允许输入的最大电压： |
± 5V |
| 阻抗： |
75Ω |
| 极性： |
白电平为正 |
| 耦合： |
直流耦合 (箝位于同步信号) | |
| 视频 (所有型号) |
| 视频输出： |
a) BNC 连接器 |
|
b) SCART 连接器 (Euro-AV 连接器), 19针 (后) |
| 阻抗： |
75Ω |
| 电压 (Vpp)： |
a) 1V ，固定 |
|
b) 0 到 1.5V/75Ω连续可调 |
| 极性： |
白电平为正 |
| 耦合： |
直流耦合 | |
| 视频 (所有型号) 同步： |
| 行频： |
15,734 Hz (RTMA)，15, 625 Hz (CCIR) |
| 容许频偏 |
0.4 Hz |
| 行数： |
525 (RTMA), 625 (CCIR) |
| 场频： |
60 Hz (RTMA), 50 Hz (CCIR) |
| 行和帧同步： |
取决于电视制式 | |
| 视频 (所有型号) 触发： |
| 输出： |
BNC 连接器 |
| 触发信号： |
具有幅度差的行和场同步脉冲处的复合信号 |
| 电压 (开路)： |
行脉冲为2.6V，场脉冲为5.0V |
| 阻抗： |
6 kΩ |
| 极性： |
负 | |
| 色度NTSC/PAL (所有型号) |
| 色度标准： |
NTSC M； |
|
PAL B, D, G, H, I； |
|
对于PM 5418 TDSI、PM 5420为PAL M、N，仪器包括可选的PM 9546G |
| 选择： |
后面板指轮开关 |
| 副载波频率： |
3.579545 MHz ，NTSC M； |
|
4.433619 MHz ，NTSC M4.43； |
|
4.433619 MHz ，PAL B, D, G, H, I； |
|
3.575611 MHz ，PAL M； |
|
3.582056 MHz ，PAL N |
| 容差： |
30 ppm |
|
3 ppm，对 PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420 |
| 脉冲群： |
位置、循环数量和相位取决于所选的制式 |
| 幅值： |
具有脉冲串的色度信号 |
|
a) 固定 (100%) |
|
b) 从0 到 150%连续可调 |
| 色度矢量误差： |
相位 ³ 3° ，幅值 = 5% ，相对于亮度幅值 | |
| 色度 SECAM (PM 5418、PM 5420) |
| 色度制式： |
SECAM B, D, G, H, K, K1 和 L |
| 选择： |
后面板指轮开关 |
| 色度副载波： |
FOB = 4.250000 MHz |
|
FOR = 4.406250 MHz |
| 容差： |
30 ppm; |
|
3 ppm，对于PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420 |
| 色度副载波调制类型： |
调频 |
| 传输的色度信息： |
行-连续的 D'R 和 D'B |
| 信号： |
D'R = -1.9 (E'R - E'Y) 和 |
|
D'B = -1.5 (E'B - E'Y) |
| 幅值： |
a) 固定，根据制式不同 |
|
b) 从 0 到 150%连续可调 |
| 色度副载波频偏： |
取决于电视制式 |
| 视频预加重： |
根据电视制式，进行低频预校正和高频贝尔滤波 |
| Bell 中心频率： |
4.286 MHz |
| 容差： |
20 kHz | |
| 色度 SECAM (PM 5418, PM 5420) 同步 |
| 识别： |
根据行和帧的电视制式不同 |
| 帧识别 |
位于 7 到 15行；在第1、3 和 5场等；在 320 到 328行；在第2、4 和 6场等。 |
| 行识别 |
根据电视制式(SECAM B、D、G、H、K、K1、L)，由后沿的脉冲（色度副载波参考信号）串识别 |
| 幅值： |
根据电视制式进行行和帧识别，但亦可随色度信息从0 到 150%可调 | |
| 音频技术指标 |
| 音频 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) 单声道 |
| 音频载波： |
开/关 可切换 |
| 频率： |
4.5 MHz，M、N标准； |
|
5.5 MHz，B、G、H标准 |
|
6.0 MHz，I标准 |
|
6.5 MHz，D、K、K1和 L标准 |
| 容差： |
30 ppm |
| 视频/音频载波比 |
13 dB，B、G、H 标准 |
|
11 dB，D、K、K1、L 标准 |
|
13 dB，M、N 标准 |
|
12 dB，I标准 |
| 音频调制： |
调频，内部和外部，开/关可切换；SECAM L 制式位调幅 |
| 预加重： |
对于 B、D、G、H、I、K 和 K1 为 50 ms；对于 M、N 标准为 75 ms |
| 内部调频频偏： |
± 30 kHz，B、G、H标准； |
|
± 15 kHz，M、N 标准； |
|
± 31 kHz，I标准； |
|
± 27 kHz，d、K、K1标准 |
|
调制深度：对于 SECAM L标准为50% |
| 外部调频： |
0.4V 下的频偏和调制深度同内部调制 |
| 输入： |
DIN 连接器，3 + 5 针(后面板) |
| 阻抗： |
0.5 MΩ |
| 带宽： |
40 Hz 至 15 kHz |
| 最大输入电压： |
± 40V |
| 音频输出： |
SCART 连接器 (Euro-AV 连接器)，1+3针 (后面板) |
| 阻抗： |
1 kΩ |
| 电压： |
0.4V | |
| 立体声 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420) |
| 标准： |
B、G |
| 音频载波： |
载波 1: 5.5 MHz |
|
载波 2: 5.7421875 MHz |
| 视频/音频载波比： |
载波 1: 13 dB |
|
载波 2: 20 dB |
| 频率容差： |
30 ppm; |
|
PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420为3 ppm |
| 调制： |
调频，内部或外部源，开/关可切换 |
| 预加重； |
50 ms | |
| 内部 - 立体声 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420) |
| 声道 1: |
1 kHz 或 3 kHz 正弦波，开/关可切换 |
| 频偏： |
±30 kHz，单/双声道； |
|
±5 kHz，立体声，右侧声道关闭； |
|
±30 kHz，立体声，左、右通道可利用 1 kHz内部信号打开 |
| 声道 2: |
1 kHz 正弦波，开/关可切换 |
| 频偏： |
±30 kHz | |
| 外部 - 立体声 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420) |
|
声道 1 和 2 输入电压：0.4V 下产生的频偏同内部信号 |
| 输入： |
|
| 连接： |
针 2 (地) |
|
针 3 声道 1 |
|
针 5 声道 2 |
| 阻抗： |
0.5 MΩ |
| 带宽： |
40 Hz 至 15 kHz |
| 允许的最大电压： |
±40V |
| 音频输出： |
SCART 连接器 (Euro-AV 连接器) |
| 连接： |
针 3 声道 1 |
|
针 1 声道 2 |
| 阻抗： |
1 kΩ |
| 电压 (有效值)： |
0.4V | |
| 工作模式检测 - 立体声 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、 PM 5420) |
| 导频： |
54,6875 kHz (3.5 x fH) |
| 容差： |
30 ppm; |
|
对 PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420为3 ppm |
| 调制： |
调幅 |
| 调制深度： |
|
| 识别频率： |
117.5 Hz (fH/133) 立体声模式；274.1 Hz (fH/57) 双声道模式 |
| 第二音频载波频偏： |
±2.5 kHz，通过调制具有未调制导频的载波 | |
| NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420) |
| AM/FM 音频载波调制，NICAM 关： |
AM/FM 单声道，FM双声道，或调频立体声 |
| AM/FM 音频载波调制，NICAM 开： |
AM/FM 单声道残留载波；调频立体声载波关 |
|
-tml |
| 单声道载波内部调制 |
单声道和双声道：同NICAM声道 1 |
|
立体声：NICAM 通道 1 和 2之和 |
|
FM 频偏：±30 kHz |
|
测试：调制关闭 |
| 外部调制 |
同正常模式，单声道 RSSF 自动设置为低 | |
| 数字音频 NICAM - NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420) |
| 音频载波： |
通过选择/取消选择 NICAM 模式 单声道、双声道、立体声和测试，切换打开/关闭 |
| 频率： |
制式 B、G、L：5.85 MHz |
| 制式 I： |
6.552 MHz |
|
相对于比特率时钟。自动匹配所选择的电视制式 |
| 容差： |
3 ppm |
| 老化： |
2 ppm/年 |
| 幅值： |
-20 dBc (相对于视频载波) |
| 容差： |
±2 dB |
| 调制： |
四相键控 (QPSK) |
| 模式： |
单声道、双声道、立体声、测试模式可选 | |
| 内部源 - NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420) |
| 声道 1: |
1 kHz 或 3 kHz 正弦波，开/关可切换 |
| 声道 2: |
1 kHz 正弦波，开/关可切换 |
| 幅值： |
利用AMPL LOW键可选择两种不同的幅值；单声道载波的调频频偏在±30 kHz |
| 高幅值： |
参考为15 kHz处的最大可编码幅值。1 kHz 和 3 kHz幅值相对于该电平按照CCITT预加重方法衰减。J17 |
| 低幅值： |
高幅值的1/3 |
| RSSF标志（Reserve Sound Switching Flag）： |
利用RSSF LOW 键可选择高/低 |
|
在所有NICAM 模式下可选高/低 |
|
FM调制载波的内容不同于QPSK调制的NICAM载波，但并不指示出来。 |
| 测试 1： |
NICAM 解调器测试 |
| 测试 2: |
NICAM 解码器测试 |
| 测试 3: |
未调制的 NICAM 载波 |
| 音频编码： |
10 bits/sample 和 32 samples/block ，按照 NICAM-728 |
| 比特率： |
728 kbit/s ±3 ppm |
| 预加重： |
acc. CCITT Rec. J17 |
| 频谱形状： |
制式 B、G、L：40% 余弦滚动 |
|
制式 I：100% 余弦滚动 |
| NICAM 数据输出： |
BNC 后面板 |
| 数据格式： |
按照 NICAM 728 |
| 数据电平(Vpp)： |
1V 至 75Ω |
| 输出阻抗： |
75Ω |
| NICAM 时钟输出： |
BNC 后面板 |
| 频率： |
728 kHz ±3 ppm |
| 时钟幅值 (Vpp)： |
1V 至 75Ω |
| 输出阻抗： |
75Ω | |
| 模拟音频 (NICAM) - NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420) |
| 模拟输出： |
Euro-AV 连接器 |
|
(SCART) 后面板 |
| 阻抗： |
1 kW |
| 输出电压 (有效值): |
0.4V |
| 内部调制： |
声道1为 Pin 3 连接 |
|
声道2为 Pin 1 连接 |
| 对于 RSSF 标志 低(两个针): |
调频单声道通道的调制内容 |
| 组合有NICAM音频的调频载波外部调制： |
RSSF (Reserve Sound Switching Flag) 自动设置为 LOW |
|
Pin 3 = 信号加至AUDIO IN连接器的 pin 3 |
|
Pin 1 = 信号加至AUDIO IN连接器的 pin 5 | |
| MTS 立体声加 SAP (BTSC 音频) (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420) |
|
MTS 立体声和SAP (第二音频节目－Second Audio Program)兼容BTSC标准，可用于电视标准NTSC和PAL M |
| 音频载波： |
开/关 可切换 |
| 频率： |
4.5 MHz |
| 视频/音频载波比： |
13 dB |
| 调制： |
BTSC 基带调频 |
| 基带： |
单声道 (75 ms 预加重) |
|
立体声声道，抑制载波调幅 |
|
(BTSC 压缩) |
|
SAP声道，调频 (BTSC 压缩) | |
| 内部源 - MTS 立体声加 SAP (BTSC 音频) (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420) |
| 声道 1: |
1 kHz 或 3 kHz 正弦波，开/关可切换 |
| 导频： |
开/关 可切换 |
| 声道2: |
1 kHz 正弦波，开/关可切换 |
| SAP 声道： |
5 kHz 正弦波，开/关可切换 |
| 测试 1: |
声道独立测试/调整 |
| 测试 2: |
声道独立节目质量监视 |
| 测试 3: |
音频电平测试/调整 |
| MPX 输出： |
BNC 连接器，在后面板 |
| 阻抗： |
50Ω |
| 电压 (有效值): |
0.32V (至 50Ω) |
| 声道隔离： |
> 36 dB |
| 声道 1 和 2: |
SCART 连接器 (Euro-AV 连接器) |
| 连接 |
Pin 3，声道 1 |
|
Pin 1，声道 2 |
| 阻抗： |
1 kΩ |
|
0.36V ，54% 调制 | |
|
| 图文 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420) |
| 文本标准： |
PAL B、D、G、H、I、N |
|
SECAM B、D、G、H、K、K1、L |
| 数据同步频率： |
6.9375 MHz (444 x fH)，标准的PAL；6.203125 MHz (397 x fH)，标准的 SECAM |
| 数据编码： |
依照标准(TOP、FLOF、Antiope) |
| 信号电平： |
PAL: '1' = 66% 白电平， '0' = 黑电平 |
|
SECAM: '1' = 100%白电平， '0' = 黑电平 |
| 信号波形： |
Cos2 滤波器 |
| 数据行： |
20, 21, 333, 334 ，TX-模式； |
|
13, 14, 20, 21, 326, 327, 333, 334 ( PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420) |
| 数据内容： |
具有用于每一标准的解码器测试的图文页 |
| 正常工作模式： |
所有测试图样的组合 |
| 信号输出 - 组合了视频信号的图文信号： |
通过所有的 CVBS 输出，并且包含在调制RF输出。 | |
| PDC (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420) |
|
节目传送控制是一种数据广播系统，它携带有与节目相关的信息，供适当的视频记录设备按照EBU技术指标SPB 459修订版2进行采用。 |
| 数据同步频率： |
6.9375 MHz |
| 调制： |
二进制不归零（Binary NRZ） |
| 数据编码： |
根据标准不同 |
| 数据位置： |
行 13, 14, 20, 21, 326, 327, 333, 334 |
| 信号电平： |
0' = 0V, '1' = 66% 白电平 |
| 信号形状： |
Cos2 滤波器 |
| 数据内容： |
9 种不同的 PDC 数据设置，4 自由可编程 |
| 正常工作模式： |
所有测试图样和图文的组合（交叉网纹除外）；开/关可切换 |
| 编程： |
通过键盘和插入到测试图样的图文带 |
| 图文带： |
6 个不同位置或不可见 | |
| VPS (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420) |
|
用于家庭录像机预编程录像的视频节目系统符合德国广播组织ARD、ZDF 和 ZVEI的要求。 |
| 数据同步频率： |
5 MHz |
| 位长度： |
400 ns |
| 调制： |
两相调制 |
| 数据编码： |
按照 ARD、ZDF 和 ZVEI的规定编码 |
| 信号电平： |
0' = 黑电平，'1' = 71.4% 白电平 |
| 信号形状： |
Cos2 滤波器 |
| 数据位置： |
行 16 (VPS 系统) |
| 数据内容： |
9种不同的可自由编程的非易失VPS设置，在工厂已调整好 |
| 手动工作模式： |
所有测试图样和图文(交叉网线除外)的可能组合；开/关可切换 |
| 编程： |
利用键盘和插入到测试图样的图文带 |
| 图文带： |
6 个不同位置或不可见 | |
| 隐藏式字幕 (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420) |
| CC |
隐藏式字幕是主要用于美国的字幕系统 (NTSC M). |
| 数据同步频率： |
503.4965 kHz (32 * fH) |
| 数据编码： |
二进制不归零（Binary NRZ） |
| 信号电平： |
0' = 消隐电平；'1' = 50 IRE 电平 |
| 信号形状： |
滤波至 2T 响应 |
| 数据位置： |
MTSC M 制式的场1，21行 |
| 数据内容： |
7 个周期的正弦波时钟脉冲串，起始位，16个数据位 |
| 显示模式： |
Pop On, Roll Up, Paint On 和 Text Mode |
| 第二语言： |
可用 |
| 数据信息： |
8 组预定义的字幕数据集，非可编程。 |
|
可能是这8个预定义的数据集的序列 | |
| 接口技术指标 |
| IEEE-488 接口 (PM 5418 TDSI、PM 5420) |
|
除视频幅值、色度幅值和RF幅值外，可以选择和控制所有的功能 | |
| 可选输出 |
| RGB - Y/C + RGB 选件 PM 9553G (所有型号可选) |
| RGB 输出： |
BNC 连接器 (后) |
| 输出电压 (Vpp)： |
0.7V，至75Ω |
| 阻抗： |
75Ω |
| 副载波输出： |
BNC 连接器 (后)，仅用于 PAL 和 NTSC |
| 输出电压(Vpp)： |
2V，至75Ω |
| 阻抗： |
75Ω |
| 同步输出： |
BNC 连接器 (后) |
| 输出电压 (Vpp): |
2V，至75Ω |
| 阻抗： |
75Ω | |
| Y/C 信号 - Y/C + RGB 选件 PM 9553G (所有型号均可选) |
| Y/C 输出： |
第4 针 S 连接器 (后面板) |
| Y 信号 (亮度)： |
Y 信号在第 3 针，，Y 信号的地在第 1 针 |
| 阻抗： |
75Ω |
| 正常输入电平： |
1 Vpp (至 75Ω) |
| 容差： |
10% |
| 对于标准 B, D, G, H, I, N, K, K1, L: |
同步电平： - 43% ±3% |
|
消隐电平: 0% |
|
黑电平: 0% |
|
白电平: 100% |
| 对于标准 M: |
同步电平: -40% ±3% |
|
消隐电平: 0% |
|
黑电平: 7.5% ±2.5% |
|
白电平: 100% |
| C 信号 (色度): |
完整的色度信号包括CVBS信号的色同步信号；C信号在第4针；C信号的地在第2针 |
| 阻抗： |
75Ω |
| 至 75W的输出电平: |
100% ±5% (PM 5415、PM 5418、PM 5420) |
|
100% ±10% (PM 5414 V) |
| 设置值： |
0 至 150% 连续可调(PM 5415, PM 5418, PM 5420); |
|
0 或 100% 可切换 (PM 5414 V) | |
| 通用技术指标 |
| 环境特性 |
| 温度： |
工作: +5°C 至 +50°C |
|
非工作: -40°C 至 +70°C |
| 相对湿度： |
+5°C 至 10°C ，不限制 |
|
+11°C 至 30°C 为 95%* |
|
+31°C 至 40°C 为 75%* |
|
+41°C 至 50°C 为 45%* |
|
*满足 MIL-T-28800 D标准 |
| 可靠性： |
MTBF = 20,000 小时 (计算值) |
| 安全： |
IEC 1010-1 Class I, |
|
CSA-C22.2 No 231 |
| 电磁兼容性（EMC）: |
EN 55011, VDE 0871 Level B, FCC Part 15J Class A | |
| 电源要求 |
| 可选 |
100V, 120V, 220V, 240V ±10%；50 Hz/60 Hz ±5%；35 至 72 VA ，取决于所选型号和所安装的选件 | |
| 机械数据 |
| 宽度： |
300 mm (11.8 in) |
| 高度： |
140 mm (5.5 in) |
| 深度： |
400 mm (15.7 in) |
| 重量： |
净重 6.5 至 8.6 kg (14.4 至 19.0 lb) |
|
运输重量 10 至 12.7 kg (22.2 至 28.0 lb)，取决于所选型号和所安装的选件 | | |
